Found in Translation- A Book On Puerto Rican Sayings

🇵🇷 Español
Todo buen boricua sabe que “the goat always pulls towards the mountain” y que “you’re tripping on ketchup” no tiene nada que ver con papitas.

Este libro es pa’ los que “don’t eat story” y tiran la casa por la ventana sin miedo. Medalla Light celebra los dichos que nos unen aquí y allá.

Reunimos expresiones enviadas por la gente pa’ crear este libro “sin pelos en la lengua”. Y si no lo entiendes… “put yourself to your number”.

🇺🇸 English

Every Boricua knows “the goat always pulls towards the mountain” and that “you’re tripping on ketchup” has nothing to do with fries.

This book is for those who “don’t eat story” and throw the house through the window, no fear. Medalla Light celebrates the sayings that connect us here and there.

We gathered your phrases to make this book “without hairs on its tongue.” And if you don’t get it… “put yourself to your number.”

• Paperback
• 7" x 7"
• 116 pages of Puerto Rican sayings.
• Sayings translated literally into English.
• Original text written in Spanish.
• Definitions and how to speak them- just like a Puerto Rican.